-
1 съоръжение
equipment; outfitсъоръжения appurtenances, installations, fittings, worksмашини и съоръжения machinery/machines and equipmentспортни съоръжения sports facilitiesриболовни съоръжения fishing tackleотбранителни съоръжения воен. defences* * *съоръжѐние,ср., -я equipment; outfit; машини и \съоръжениея machinery/machines and equipment; отбранителни \съоръжениея воен. defences; риболовни \съоръжениея fishing tackle; снегопочистващи \съоръжениея snow-handling equipment; спортни \съоръжениея sports facilities; строителни \съоръжениея building equipment; \съоръжениея appurtenances, installations, fittings, works; \съоръжениея на надземната площадка (на рудник) минер. shaft-top arrangement.* * *appliance (уред); engine (машина); installation (тех.); equipment ; facilities (и спортни); fitment ; furniture* * *1. equipment;outfit 2. машини и съоръжения machinery/machines and equipment 3. отбранителни съоръжения воен. defеnces 4. риболовни съоръжения fishing tackle 5. спортни съоръжения sports facilities 6. съоръжения appurtenances, installations, fittings, works -
2 съоръжение
constructionequipmentinstalation -
3 съоръжение в състояние на експлоатационна готовност
available equipmentavailable equipmentsБългарски-Angleščina политехнически речник > съоръжение в състояние на експлоатационна готовност
-
4 съоръжение за аварийно превключване към друг захранващ източник
emergency throw-over equipmentemergency throw-over equipmentsБългарски-Angleščina политехнически речник > съоръжение за аварийно превключване към друг захранващ източник
-
5 съоръжение за консервни заводи
canning machineryБългарски-Angleščina политехнически речник > съоръжение за консервни заводи
-
6 съоръжение за натрошаване на блокове
леяр.pig breakerлеяр.pig breakersБългарски-Angleščina политехнически речник > съоръжение за натрошаване на блокове
-
7 съоръжение за песъкоструйна обработка
sandblasting equipmentsandblasting equipmentsБългарски-Angleščina политехнически речник > съоръжение за песъкоструйна обработка
-
8 съоръжение за пречистване на отточни води
effluent treatment planteffluent treatment plantsБългарски-Angleščina политехнически речник > съоръжение за пречистване на отточни води
-
9 съоръжение за разтоварване
unloading deviceunloading devicesБългарски-Angleščina политехнически речник > съоръжение за разтоварване
-
10 съоръжение за сачмоструйна обработка
blast equipmentblast equipmentsblasting equipmentblasting equipmentsБългарски-Angleščina политехнически речник > съоръжение за сачмоструйна обработка
-
11 съоръжение за спускане на товари
loweratorБългарски-Angleščina политехнически речник > съоръжение за спускане на товари
-
12 съоръжение за чапразене на ленти за триони
bandsaw setterbandsaw settersБългарски-Angleščina политехнически речник > съоръжение за чапразене на ленти за триони
-
13 съоръжение за чапразене на триони
setterБългарски-Angleščina политехнически речник > съоръжение за чапразене на триони
-
14 съоръжение на устието на сондаж
мин.wellhead assembliesмин.wellhead assemblyБългарски-Angleščina политехнически речник > съоръжение на устието на сондаж
-
15 съоръжение предпазващо от пропадане
мин.avalanche baffleБългарски-Angleščina политехнически речник > съоръжение предпазващо от пропадане
-
16 съоръжение
съоръже́ни|е ср., -я 1. Ausrüstung f, -en, Anlage f, -n; 2. ( прибор) Gerät n, -e. -
17 съоръжение
посторйкасооружение* * *зда́ние с, постро́йка ж, съоръже́ние ссооружение, посторйка -
18 съоръжение
ср équipement m, outillage m, appareillage m; риболовни съоръжения engins de pêche. -
19 съоръжение ср
Anlage {f} [technische Vorrichtung] -
20 съоръжение ср
Einrichtung {f} [Anlage]
См. также в других словарях:
съоръжение — същ. уред, инструмент, прибор, оборудване същ. екипаж, екипировка същ. инсталация, уредба същ. машина … Български синонимен речник
ОБДЕЛКА — постоянное крепление горных выработок, предотвращающее обрушение окружающих пород и образующее внутреннюю поверхность подземных сооружений (Болгарский язык; Български) облицовка (на подземно съоръжение) (Чешский язык; Čeština) obezdívka; osteni;… … Строительный словарь
ОСАДКА СООРУЖЕНИЯ — вертикальное смещение сооружения, вызванное осадкой основания, а также упругоподатливым вертикальным перемещением его элементов (Болгарский язык; Български) слягане на съоръжение (Чешский язык; Čeština) pokles [sedání] stavby (Немецкий язык;… … Строительный словарь
ОСНОВАНИЕ СООРУЖЕНИЯ — массив грунта, который непосредственно воспринимает нагрузку от сооружения и деформируется под её действием (Болгарский язык; Български) основа на строително съоръжение (Чешский язык; Čeština) podloží stavby; podzákladí (Немецкий язык; Deutsch)… … Строительный словарь
СООРУЖЕНИЕ АРХИТЕКТУРНОЕ — сооружение, организующее своими формами архитектурное пространство (Болгарский язык; Български) архитектурно съоръжение (Чешский язык; Čeština) (Немецкий язык; Deutsch) architektonisches Gebäude (Венгерский язык; Magyar) építészeti létesítmény… … Строительный словарь
СООРУЖЕНИЕ БЕРЕГОУКРЕПИТЕЛЬНОЕ — гидротехническое сооружение для защиты берега от разрушения и его укрепления (Болгарский язык; Български) брегоукрепително съоръжение (Чешский язык; Čeština) břehové opevnění (Немецкий язык; Deutsch) Uferbauwerk (Венгерский язык; Magyar)… … Строительный словарь
СООРУЖЕНИЕ ВОДОПОДПОРНОЕ — гидротехническое сооружение для создания подпора (Болгарский язык; Български) подприщващо съоръжение (Чешский язык; Čeština) vodní dílo (Немецкий язык; Deutsch) Stauanlage; Staubauwerk (Венгерский язык; Magyar) vízduzzasztó létesítmény… … Строительный словарь
СООРУЖЕНИЕ ГИДРОТЕХНИЧЕСКОЕ — сооружение, подвергающееся воздействию водного потока или водной среды и предназначенное для использования водных ресурсов, охраны вод и борьбы с их вредным действием (Болгарский язык; Български) хидротехническо съоръжение (Чешский язык; Čeština) … Строительный словарь
СООРУЖЕНИЕ ОГРАДИТЕЛЬНОЕ — гидротехническое сооружение, защищающее территорию от затопления, акваторию или береговую полосу от волн, наносов, льда (Болгарский язык; Български) ограждащо защитно съоръжение (Чешский язык; Čeština) ochranná stavba (Немецкий язык; Deutsch)… … Строительный словарь
СООРУЖЕНИЕ ПОДЗЕМНОЕ — сооружение, возведённое в толще земной коры или оборудованное в готовых горных выработках (Болгарский язык; Български) подземно съоръжение (Чешский язык; Čeština) podzemní stavbà (Немецкий язык; Deutsch) Tiefbauanlage (Венгерский язык; Magyar)… … Строительный словарь
СООРУЖЕНИЕ РЫБОЗАЩИТНОЕ — гидротехническое сооружение, препятствующее попаданию рыб (Болгарский язык; Български) нерыбоходные сооружения (Болгарский язык; Български) рибозащитно съоръжение (Чешский язык; Čeština) odpuzovač ryb (Немецкий язык; Deutsch) Fischschutzanlage… … Строительный словарь
